חפש עו"ד- לדוגמה עו"ד תרגום משפטי בירושלים
|
|
עורך דין מתמחה בנושא תרגום משפטי ירושלים
תרגום משפטי הינו תרגום אשר צריך להעשות במקצועיות, מכיוון שמסמכים משפטיים הינם בעלי ערך חיוני, והטעויות, ולו
הקטנות ביותר, עלולות לשקף חוסר אמינות ובעיה של ממש
השימוש בתרגם משפטי נעשה בעיקר בתחומי משפט מיוחדים, כמו עסקאות מימון מורכבות, שותפויות הון סיכון, מיזוגים, פרויקטים בתחום התשתיות, מערכותת של שעבודים מורכבים, צוואות ונאמנויות מס, משפט הקהילה האירופית ומוסדות בינלאומיים, וזאת כמובן בנוסף לתרגום ואישור תרגום נוטריוני של חוזים, תקנוני-התאגדות, צוואות, חוות דעת, פסקי דין, כתבי בית-דין, תעודות ומסמכים אחרים מכל תחומי המשפט
מסמכים הזקוקים לתרגום משפטי
כתבי תביעה
כתבי הגנה
אפוטרופסות
מיסים
פסקי דין
הסכמים
חוזים
צוואות
הגנת זכויות יוצרים/פטנטים
תצהירים
עליכם להבטיח כי כל מסמך אותו תצטרכו לתרגם, בין אם מדובר על חוזים, הסכמים, תעודות פסקי דין,זכויות יוצרים,כתבי תביעה ,כתבי הגנה ואחרים יעברו תרגום מקצועי ברמה הגבוהה ביותר. ויבוצע ע"י מומחים
במשפטנות ועריכת דין
בעת ביצוע עבודות תרגום משפטי עבור מסמכים מסוג זה, יש חשיבות גבוהה לאיכות התרגום, אולי הרבה יותר מבתרגומים אחרים, על כן, במידה ואתם זקוקים לשירותי תרגום משפטי, חשוב שלא תתפשרו על האיכות של התרגום
הקטנות ביותר, עלולות לשקף חוסר אמינות ובעיה של ממש
השימוש בתרגם משפטי נעשה בעיקר בתחומי משפט מיוחדים, כמו עסקאות מימון מורכבות, שותפויות הון סיכון, מיזוגים, פרויקטים בתחום התשתיות, מערכותת של שעבודים מורכבים, צוואות ונאמנויות מס, משפט הקהילה האירופית ומוסדות בינלאומיים, וזאת כמובן בנוסף לתרגום ואישור תרגום נוטריוני של חוזים, תקנוני-התאגדות, צוואות, חוות דעת, פסקי דין, כתבי בית-דין, תעודות ומסמכים אחרים מכל תחומי המשפט
מסמכים הזקוקים לתרגום משפטי
כתבי תביעה
כתבי הגנה
אפוטרופסות
מיסים
פסקי דין
הסכמים
חוזים
צוואות
הגנת זכויות יוצרים/פטנטים
תצהירים
עליכם להבטיח כי כל מסמך אותו תצטרכו לתרגם, בין אם מדובר על חוזים, הסכמים, תעודות פסקי דין,זכויות יוצרים,כתבי תביעה ,כתבי הגנה ואחרים יעברו תרגום מקצועי ברמה הגבוהה ביותר. ויבוצע ע"י מומחים
במשפטנות ועריכת דין
בעת ביצוע עבודות תרגום משפטי עבור מסמכים מסוג זה, יש חשיבות גבוהה לאיכות התרגום, אולי הרבה יותר מבתרגומים אחרים, על כן, במידה ואתם זקוקים לשירותי תרגום משפטי, חשוב שלא תתפשרו על האיכות של התרגום